1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.MX 3 00:01:46,560 --> 00:01:48,160 ¿Sabes cómo se llaman esos? 4 00:01:48,760 --> 00:01:50,119 ¿Las gaviotas? 5 00:01:50,120 --> 00:01:52,120 Planipteridoi. 6 00:01:52,760 --> 00:01:53,719 ¿Pla...? 7 00:01:53,720 --> 00:01:56,280 "...nipteridoi". 8 00:02:08,400 --> 00:02:09,680 ¡El lobo! 9 00:02:11,280 --> 00:02:12,400 ¡Oh! 10 00:02:20,640 --> 00:02:22,760 ¡Vamos, pequeño! 11 00:02:29,400 --> 00:02:31,200 ¡El niño ya viene! 12 00:03:29,760 --> 00:03:33,599 Tenía un lobo, un príncipe por naturaleza. 13 00:03:33,600 --> 00:03:35,599 Un maestro de las cosas inútiles. 14 00:03:35,600 --> 00:03:37,680 Y yo también me convertí en uno. 15 00:03:39,880 --> 00:03:41,520 Su nariz en el aire 16 00:03:42,160 --> 00:03:44,520 busqué cosas no pudo encontrar en el mundo. 17 00:03:45,160 --> 00:03:48,040 voy a reconocer tu sombra peluda por todas partes, 18 00:03:49,080 --> 00:03:53,040 tú, lobo, que no te puedes ver, y en la calle no pueden oírlo. 19 00:04:16,240 --> 00:04:18,518 - ¿Hola? - Hola. ¿Cómo estás? 20 00:04:18,519 --> 00:04:19,479 Estoy bien. 21 00:04:19,480 --> 00:04:22,119 Entonces, ¿qué haremos mañana? ¿Nos vamos? 22 00:04:22,120 --> 00:04:24,799 - Está bien, está bien. - ¿A qué hora llegarás? 23 00:04:24,800 --> 00:04:27,159 - A última hora de la tarde. - Bien. 24 00:04:27,160 --> 00:04:28,480 ¿Qué hiciste hoy? 25 00:04:29,200 --> 00:04:31,320 También encontré novio. 26 00:04:33,960 --> 00:04:34,799 ¿Qué quieres decir? 27 00:04:34,800 --> 00:04:38,520 Bueno, conocí a un chico en la calle. quien me siguió. 28 00:04:40,840 --> 00:04:43,079 ¿Te siguió? ¿Qué dijo? 29 00:04:43,080 --> 00:04:45,199 Que tengo unas piernas tan bonitas. 30 00:04:45,200 --> 00:04:49,279 No es de extrañar. siempre te lo he dicho Eres una mujer tan hermosa y encantadora. 31 00:04:49,280 --> 00:04:50,399 ¿Y qué hiciste? 32 00:04:50,400 --> 00:04:53,680 Me detuve para hablar con él, y luego fuimos a un bar. 33 00:04:55,640 --> 00:04:58,279 ¿Qué aspecto tiene? ¿Es guapo? 34 00:04:58,280 --> 00:05:00,680 No, pero me gustaba. 35 00:05:01,360 --> 00:05:02,639 Veo. ¿Cuántos años tiene él? 36 00:05:02,640 --> 00:05:04,679 Tiene 23 o 24 años. 37 00:05:04,680 --> 00:05:07,120 Podría ser su madre. 38 00:05:14,160 --> 00:05:15,320 ¿Silvia? 39 00:05:22,560 --> 00:05:25,239 debemos apoyar 40 00:05:25,240 --> 00:05:27,799 todas las fuerzas democráticas en países dictatoriales. 41 00:05:27,800 --> 00:05:29,760 Por supuesto. 42 00:05:32,000 --> 00:05:36,439 La sociedad también debe crecer. La demografía se percibe como propia. 43 00:05:36,440 --> 00:05:38,279 Parece algo negativo, 44 00:05:38,280 --> 00:05:39,800 como algo que te imponen. 45 00:05:48,360 --> 00:05:50,359 esta claro que si no quieres hacerlo, 46 00:05:50,360 --> 00:05:52,159 entonces esta bien... 47 00:05:52,160 --> 00:05:55,279 Sea razonable. fue sacrificado por la Guerra Mundial. 48 00:05:55,280 --> 00:05:57,319 Por supuesto, al menos había ideología. 49 00:05:57,320 --> 00:06:00,879 Pero estamos tratando con Alemania, que tenía Weimar. 50 00:06:00,880 --> 00:06:01,960 China es diferente. 51 00:06:16,760 --> 00:06:18,999 Hay un ambiente romántico que me gusta. 52 00:06:19,000 --> 00:06:20,440 Disculpe. 53 00:06:21,080 --> 00:06:22,560 - ¿Todo bien? - Sí. 54 00:06:27,000 --> 00:06:29,560 Bueno, ¿qué hacemos? 55 00:06:31,440 --> 00:06:32,999 Prefiero irme. 56 00:06:33,000 --> 00:06:35,759 - Pero si quieres quedarte... - No, está bien. Vamos. 57 00:06:35,760 --> 00:06:37,960 Tengo que levantarme temprano mañana. 58 00:06:52,440 --> 00:06:55,759 - ¡Decidamos, por favor! - ¡No, no vamos a volver! 59 00:06:55,760 --> 00:06:57,479 - No, vayamos por aquí. - Sí, 60 00:06:57,480 --> 00:06:59,079 tal vez yo también llegue desde aquí. 61 00:06:59,080 --> 00:07:00,480 - ¿Es la dirección correcta? - Esperar. 62 00:09:58,880 --> 00:10:00,079 ¿Hola? 63 00:10:00,080 --> 00:10:01,720 Discúlpe un momento. 64 00:10:33,800 --> 00:10:34,999 ¿Con quién estabas hablando? 65 00:10:35,000 --> 00:10:37,120 Ese es mi negocio. No hay exclusivas. 66 00:10:39,120 --> 00:10:40,200 ¿Era un hombre? 67 00:10:41,960 --> 00:10:42,800 ¿Quién fue? 68 00:10:43,480 --> 00:10:45,520 - No. - Vamos. Dime. 69 00:10:46,280 --> 00:10:48,399 - No. - Dime. 70 00:10:48,400 --> 00:10:50,839 No importa. Es sólo un niño. 71 00:10:50,840 --> 00:10:53,559 El chico que conocí el otro día. 72 00:10:53,560 --> 00:10:54,719 ¿Le diste tu número? 73 00:10:54,720 --> 00:10:58,599 Ah, por favor. El camina arriba y abajo frente a la casa. 74 00:10:58,600 --> 00:10:59,960 Eso es una locura. 75 00:11:02,680 --> 00:11:05,959 ¿Sabes que? creo que No voy al campo mañana. 76 00:11:05,960 --> 00:11:08,360 Ve, por favor. Olvídalo. 77 00:11:10,880 --> 00:11:11,720 Está bien. 78 00:11:18,560 --> 00:11:19,800 ¿Qué aspecto tiene? 79 00:11:23,080 --> 00:11:24,999 el es fuerte 80 00:11:25,000 --> 00:11:26,680 y musculoso. 81 00:11:28,200 --> 00:11:29,440 ¿Es alto? 82 00:11:32,560 --> 00:11:34,360 No es muy alto, 83 00:11:35,760 --> 00:11:37,719 pero está bien proporcionado. 84 00:11:37,720 --> 00:11:38,920 ¿Es peludo? 85 00:11:41,000 --> 00:11:43,839 No, no tiene pelo. 86 00:11:43,840 --> 00:11:45,440 se afeita porque 87 00:11:46,400 --> 00:11:48,480 él entrena en el gimnasio. 88 00:11:49,040 --> 00:11:50,360 ¿En realidad? 89 00:11:52,080 --> 00:11:54,280 Tiene el culto a la fuerza. 90 00:11:56,520 --> 00:11:58,520 ¿El culto a la fuerza? ¿Qué quieres decir? 91 00:12:05,000 --> 00:12:08,519 Ah, nada. Está confuso. 92 00:12:08,520 --> 00:12:10,400 Es un inadaptado. 93 00:12:33,360 --> 00:12:35,840 ¿Sabías que hay un niño ¿Quién anda detrás de Silvia? 94 00:12:36,760 --> 00:12:38,240 ¿Ella te lo dijo? 95 00:12:39,720 --> 00:12:40,880 ¿Qué aspecto tiene? 96 00:12:42,520 --> 00:12:44,440 Ella no me dijo mucho. 97 00:12:45,480 --> 00:12:47,880 Quiero decir, ella dijo que él es... 98 00:12:48,520 --> 00:12:50,680 Ella dijo que es fuerte y musculoso. 99 00:12:52,480 --> 00:12:54,439 - ¿Estás celoso? - No. 100 00:12:54,440 --> 00:12:56,319 Por supuesto que estás celoso. 101 00:12:56,320 --> 00:12:59,520 No, pero quedé impresionado. 102 00:13:00,320 --> 00:13:03,319 Tenía una mueca en los labios. que no habia visto 103 00:13:03,320 --> 00:13:05,960 en mucho tiempo. De hecho, sólo lo había visto una vez. 104 00:13:06,960 --> 00:13:08,759 La primera vez que nos encontramos. 105 00:13:08,760 --> 00:13:10,640 Estábamos en la Piazza del Popolo. 106 00:13:11,560 --> 00:13:14,720 Ella me estaba mirando con esa mueca en sus labios. Era como... 107 00:13:15,320 --> 00:13:19,319 una expresión sexual, un orgasmo. Algo tan violento. 108 00:13:19,320 --> 00:13:23,400 Parecía que estábamos haciendo el amor delante de todos. 109 00:13:24,200 --> 00:13:25,160 ¿Y luego qué? 110 00:13:27,720 --> 00:13:29,920 empezamos a salir, 111 00:13:32,440 --> 00:13:34,680 pero nunca vi esa mueca en sus labios otra vez. 112 00:13:35,360 --> 00:13:36,640 Desapareció. 113 00:13:39,480 --> 00:13:41,680 Anoche soñé con Silvia. 114 00:13:43,280 --> 00:13:46,320 Nos encontramos en una larga y oscura escalera. 115 00:13:47,160 --> 00:13:50,400 Y al pasar ella abofeteaba mi cara y luego me voy. 116 00:13:51,240 --> 00:13:53,639 Entonces la perseguiría 117 00:13:53,640 --> 00:13:56,120 y entra a su habitación. 118 00:13:56,760 --> 00:14:00,200 Y allí se volvió tan dulce, 119 00:14:00,760 --> 00:14:04,000 ella me dio la bienvenida. Y luego... 120 00:14:04,720 --> 00:14:07,000 No lo recuerdo, ella me acarició. 121 00:14:08,880 --> 00:14:11,360 Ella era hermosa. 122 00:14:15,920 --> 00:14:18,399 Por la noche lucho para encontrar la posición correcta. 123 00:14:18,400 --> 00:14:20,800 Quizás sea por ese esguince. ¿Te acuerdas? 124 00:14:21,600 --> 00:14:23,479 La humedad me hace mucho daño, eso es todo. 125 00:14:23,480 --> 00:14:25,719 ¿Por qué no vas al médico? hay masajes 126 00:14:25,720 --> 00:14:27,079 eso sería bueno para ti. 127 00:14:27,080 --> 00:14:28,119 Conozco a un doctor... 128 00:14:28,120 --> 00:14:30,439 Silvia, ¿podrías dejar de preocuparte? sobre mi salud? 129 00:14:30,440 --> 00:14:32,119 ¿Estás de mal humor? 130 00:14:32,120 --> 00:14:34,839 No. ¿Qué hiciste anoche? 131 00:14:34,840 --> 00:14:36,839 Cené con unos amigos. 132 00:14:36,840 --> 00:14:38,359 ¿Y tu pretendiente? 133 00:14:38,360 --> 00:14:42,000 Dijo que quería venir a vivir aquí. 134 00:14:42,600 --> 00:14:44,599 en nuestra casa. el dijo 135 00:14:44,600 --> 00:14:46,159 A él realmente le gusta este vecindario. 136 00:14:46,160 --> 00:14:48,320 Lo eché y le dije que se acabó. 137 00:14:49,920 --> 00:14:51,119 ¿Se ven a menudo? 138 00:14:51,120 --> 00:14:52,840 A veces. 139 00:14:53,600 --> 00:14:55,159 Estos chicos son extraños. 140 00:14:55,160 --> 00:14:58,399 ¿Por qué quieres volver a verlo? Una vez es suficiente. 141 00:14:58,400 --> 00:14:59,439 Son divertidos. 142 00:14:59,440 --> 00:15:02,199 Estos chicos incluso quieren vivir. en tu casa? 143 00:15:02,200 --> 00:15:04,599 vendré a roma y tirarlos por las escaleras. 144 00:15:04,600 --> 00:15:06,879 Por favor, no hagas eso. 145 00:15:06,880 --> 00:15:08,000 Son matones. 146 00:15:23,320 --> 00:15:26,400 "Apenas puedo escribir porque Mis manos tiemblan demasiado. 147 00:15:27,360 --> 00:15:29,960 Mis intestinos y mi párpado derecho. tiembla también. 148 00:15:31,360 --> 00:15:32,679 Ayer por la tarde, al atardecer, 149 00:15:32,680 --> 00:15:36,000 en el silencio, en completa calma, Llegó el primer proyectil de mortero. 150 00:15:36,560 --> 00:15:38,279 Poco después se desató el infierno. 151 00:15:38,280 --> 00:15:39,960 Me tiré al suelo. 152 00:15:40,560 --> 00:15:42,079 Estaba rodeado de explosiones. 153 00:15:42,080 --> 00:15:45,519 estaba cubierto de tierra mientras los fragmentos silbaban en el aire. 154 00:15:45,520 --> 00:15:48,639 El fuego de mortero duró sin cesar. durante unos 20 minutos. 155 00:15:48,640 --> 00:15:51,120 Estaba temblando mucho, pero estaba tranquilo. 156 00:15:52,880 --> 00:15:54,680 Pensé en las personas que me importan. 157 00:15:55,680 --> 00:15:57,479 Pero de forma confusa. 158 00:15:57,480 --> 00:16:00,720 Y busqué racionalmente buscando la mejor manera de protegerme". 159 00:16:19,320 --> 00:16:21,079 - ¿Hola? - ¿Cómo estás? 160 00:16:21,080 --> 00:16:23,479 Ah, Carlos. ¿Qué pasa? Dime. 161 00:16:23,480 --> 00:16:26,320 No, nada. Sólo quería saludar. 162 00:16:27,640 --> 00:16:29,880 ¿Sabes quién vino hoy a la oficina? 163 00:16:30,680 --> 00:16:31,759 Giorgio Masetti. 164 00:16:31,760 --> 00:16:32,919 ¿Masetti? 165 00:16:32,920 --> 00:16:34,919 Probablemente será el próximo director. 166 00:16:34,920 --> 00:16:36,479 No puede ser. Eso es imposible. 167 00:16:36,480 --> 00:16:38,599 Por supuesto que es posible. 168 00:16:38,600 --> 00:16:41,559 Entonces puedes enviarle tus amigos matones para darle una paliza. 169 00:16:41,560 --> 00:16:43,159 - ¿Mis amigos matones? - Tú lo dijiste. 170 00:16:43,160 --> 00:16:45,039 No dije que sean golpeadores. 171 00:16:45,040 --> 00:16:47,759 Estábamos en el club 172 00:16:47,760 --> 00:16:49,559 había una gran multitud, 173 00:16:49,560 --> 00:16:51,640 y se me cayó encima un niño borracho. 174 00:16:52,440 --> 00:16:54,839 Lo abofeteó dos veces. 175 00:16:54,840 --> 00:16:57,159 Pensé que había terminado ahí, y también fue 176 00:16:57,160 --> 00:16:59,840 Una cosa bonita, muy del siglo XIX. 177 00:17:00,440 --> 00:17:01,759 Pero cuando salimos, 178 00:17:01,760 --> 00:17:05,799 lo rodearon y darle una paliza. 179 00:17:05,800 --> 00:17:07,838 me asusté, 180 00:17:07,839 --> 00:17:10,959 y si no hubiera gritado, quién sabe cómo habría terminado. 181 00:17:10,960 --> 00:17:11,919 Veo. 182 00:17:11,920 --> 00:17:14,959 Ya sabes, fue sólo una pelea. 183 00:17:14,960 --> 00:17:15,919 Una cosa de chicos. 184 00:17:15,920 --> 00:17:18,598 Por supuesto. ¿Vas a menudo a la discoteca? 185 00:17:18,599 --> 00:17:21,078 Anoche también. Regresé a las seis de la mañana. 186 00:17:21,079 --> 00:17:22,199 ¿No te cansas? 187 00:17:22,200 --> 00:17:23,999 Estoy agotado. 188 00:17:24,000 --> 00:17:25,598 Yo también me enojé con ellos. 189 00:17:25,599 --> 00:17:29,679 ¿Por qué tenemos que llegar? en el club de madrugada? 190 00:17:29,680 --> 00:17:30,839 Perdón, ¿quiénes son "ellos"? 191 00:17:30,840 --> 00:17:32,079 Mis nuevos amigos. 192 00:17:32,080 --> 00:17:34,199 ¿Por qué sigues diciendo "nosotros"? 193 00:17:34,200 --> 00:17:35,679 Cuéntame sobre tu nuevo amigo. 194 00:17:35,680 --> 00:17:37,439 Dijimos que no hay exclusivas. 195 00:17:37,440 --> 00:17:39,679 Siempre quieres saber demasiado. 196 00:17:39,680 --> 00:17:41,960 Te diré lo que quiero decirte. 197 00:17:45,760 --> 00:17:48,280 Para esta caja hay que utilizar astillas de madera. 198 00:17:50,080 --> 00:17:51,360 Estoy en ello. 199 00:18:01,520 --> 00:18:02,360 Buen chico. 200 00:18:07,200 --> 00:18:08,760 ¡Oh! Ey. 201 00:18:10,640 --> 00:18:11,519 Ey. 202 00:18:11,520 --> 00:18:12,760 Disculpe. 203 00:18:15,120 --> 00:18:16,439 ¿Qué pasa? 204 00:18:16,440 --> 00:18:19,600 solo estoy un poco preocupado por culpa del novio de Silvia. 205 00:18:20,880 --> 00:18:22,799 Déjalo ir. 206 00:18:22,800 --> 00:18:25,399 No es la primera vez ella está saliendo con otra persona. 207 00:18:25,400 --> 00:18:27,159 Sí, pero eso fue una tontería. 208 00:18:27,160 --> 00:18:28,799 ¿Por qué? ¿Qué tiene de especial? 209 00:18:28,800 --> 00:18:31,720 No sé. hay algo muy extraño en él. 210 00:18:32,400 --> 00:18:34,280 Me hace preocuparme. Es violento. 211 00:18:35,680 --> 00:18:37,360 ¿Qué quieres de ella? 212 00:18:38,360 --> 00:18:40,760 Tal vez ella esté buscando por algo diferente. 213 00:18:44,960 --> 00:18:47,640 - Sólo déjame conocerla. - La conoces a través de mí. 214 00:18:51,080 --> 00:18:52,919 ¿Qué pasa con el erotismo de pánico? 215 00:18:52,920 --> 00:18:55,160 ¿Sobre el caos y la complejidad? 216 00:18:55,920 --> 00:18:57,359 No hay exclusivas en el amor. 217 00:18:57,360 --> 00:18:59,520 ¿Cuantos caballos te quedan? 218 00:19:00,720 --> 00:19:02,479 Santini's y la bahía. 219 00:19:02,480 --> 00:19:04,480 - Entonces no les doy de comer. - Bien. 220 00:19:08,600 --> 00:19:10,479 Estás aterrorizado. 221 00:19:10,480 --> 00:19:11,959 - ¿De qué? - De todas las parejas. 222 00:19:11,960 --> 00:19:13,119 De tus amigos, 223 00:19:13,120 --> 00:19:15,240 de trampas, mentiras. 224 00:19:16,880 --> 00:19:18,599 ¿Qué tiene que ver contigo? 225 00:19:18,600 --> 00:19:19,920 Tú no eres así. 226 00:19:20,480 --> 00:19:21,840 Eres diferente. 227 00:19:26,080 --> 00:19:28,600 Eres mi mujer maravillosa. 228 00:20:43,640 --> 00:20:45,400 Uno no es suficiente, ¿quieres dos? 229 00:20:49,240 --> 00:20:51,039 No significa que tengas ganas. 230 00:20:51,040 --> 00:20:53,400 No hagas demasiadas preguntas, solo jode. 231 00:21:08,640 --> 00:21:10,160 ¡LOS COSTOS DE LA DEMOCRACIA IMPUESTA! 232 00:21:15,480 --> 00:21:16,720 SER HOMBRE 233 00:21:41,560 --> 00:21:43,000 Lo que sea que te escriba 234 00:21:46,880 --> 00:21:49,920 es 100 veces peor que lo que podría decirte verbalmente. 235 00:21:50,800 --> 00:21:53,000 Soy tan malvado. 236 00:21:54,320 --> 00:21:56,039 Estoy celoso porque... 237 00:21:56,040 --> 00:21:58,440 Sé que cuando termine, él volverá a ti. 238 00:22:17,920 --> 00:22:20,279 Sabía que no te gustaría. 239 00:22:20,280 --> 00:22:23,079 porque eres terco y no eres una mujer. 240 00:22:23,080 --> 00:22:24,919 Te lo dije, es una película para chicas. 241 00:22:24,920 --> 00:22:27,439 Pero la película trata sobre hospitales. Ella choca contra el catre 242 00:22:27,440 --> 00:22:30,759 en el que él está inmovilizado, luego ella se rompe la bandeja y se enoja. 243 00:22:30,760 --> 00:22:32,239 ¿Cuál es el significado de esto? 244 00:22:32,240 --> 00:22:33,839 No lo entiendes. 245 00:22:33,840 --> 00:22:36,679 - Es... - ¿Cuál es el punto de todo esto? 246 00:22:36,680 --> 00:22:39,599 El sentido de la película es que incluso si es parapléjico, 247 00:22:39,600 --> 00:22:42,279 el es el unico quien la hace feliz en el amor. 248 00:22:42,280 --> 00:22:43,919 El único que la hará disfrutar. 249 00:22:43,920 --> 00:22:46,279 ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vaya, vaya! 250 00:22:46,280 --> 00:22:47,280 ¡Toma esto! 251 00:22:50,560 --> 00:22:53,479 ¡Golpea eso! 252 00:22:53,480 --> 00:22:56,919 Carlo, ¿por qué no escribes? ¿Ya no aparece en el periódico? 253 00:22:56,920 --> 00:22:58,519 Estoy de vacaciones. 254 00:22:58,520 --> 00:23:00,039 ¿De vacaciones? ¿Qué quieres decir? 255 00:23:00,040 --> 00:23:03,319 Realmente necesitamos a alguien para explicarnos lo que está pasando. 256 00:23:03,320 --> 00:23:04,759 No puedo explicar nada. 257 00:23:04,760 --> 00:23:07,559 Me enojo. Me estoy haciendo viejo. No puedo contenerme. 258 00:23:07,560 --> 00:23:09,399 El periódico no es el lugar para mí. 259 00:23:09,400 --> 00:23:11,199 Y también estoy escribiendo mi libro. 260 00:23:11,200 --> 00:23:12,639 Sí, lo sé. 261 00:23:12,640 --> 00:23:14,399 pero esa no es razón para no escribir. 262 00:23:14,400 --> 00:23:16,359 ¡Giorgio! ¡Vamos, muchachos! 263 00:23:16,360 --> 00:23:18,639 La cena está lista. 264 00:23:18,640 --> 00:23:19,959 Mara, por favor. 265 00:23:19,960 --> 00:23:21,999 Alberto, siéntate a mi lado, por favor. 266 00:23:22,000 --> 00:23:23,119 Silvia, toma asiento. 267 00:23:23,120 --> 00:23:24,479 - Por favor. - Por favor. 268 00:23:24,480 --> 00:23:25,839 No es justo. 269 00:23:25,840 --> 00:23:28,119 ¡Siempre defiendes a papá! 270 00:23:28,120 --> 00:23:29,439 ¿Cómo te fue? 271 00:23:29,440 --> 00:23:31,040 Por supuesto, esta vez... 272 00:23:34,720 --> 00:23:36,120 ¿Cómo te va con el joven? 273 00:23:36,840 --> 00:23:38,639 No es nada grave. 274 00:23:38,640 --> 00:23:41,760 Es una bagatela que pasará por sí sola. Es sólo un flechazo. 275 00:23:43,000 --> 00:23:45,000 Me has dejado tan solo. 276 00:23:46,120 --> 00:23:48,960 No sabes lo vacía que estaba esta casa. 277 00:23:49,960 --> 00:23:50,960 Siempre estuvo vacío. 278 00:24:01,400 --> 00:24:02,440 ¿Cómo es él? 279 00:24:04,320 --> 00:24:07,720 Es un enfermo. Es un manojo de nervios, pobrecito. 280 00:24:08,520 --> 00:24:09,720 ¿Dónde os encontráis? 281 00:24:10,360 --> 00:24:11,960 A veces nos vemos. 282 00:24:13,760 --> 00:24:15,000 Por supuesto, pero ¿dónde? 283 00:24:15,880 --> 00:24:17,600 Afuera, en casa. 284 00:24:23,440 --> 00:24:24,600 ¿Haces el amor? 285 00:24:25,160 --> 00:24:28,039 Me gusta la forma en que camina por la casa. 286 00:24:28,040 --> 00:24:29,800 Me gusta la forma en que llena las habitaciones vacías. 287 00:24:31,600 --> 00:24:33,120 Esta casa siempre está tan vacía. 288 00:26:14,200 --> 00:26:17,480 Carlos, ¿qué pasa? 289 00:26:19,960 --> 00:26:21,240 Relajarse. 290 00:26:30,960 --> 00:26:33,480 Todo está bien. 291 00:27:12,760 --> 00:27:15,239 "El aire tranquilo y cálido de un mediodía soleado 292 00:27:15,240 --> 00:27:18,239 desciende sobre los muertos y heridos llegando en camiones. 293 00:27:18,240 --> 00:27:19,479 El asalto ya ha terminado. 294 00:27:19,480 --> 00:27:22,999 Los últimos disparos vagan entre las moscas y los insectos zumbadores. 295 00:27:23,000 --> 00:27:25,599 Los dos muertos son llevados a la sombra, ya rígido, 296 00:27:25,600 --> 00:27:28,079 bajo un dosel donde mujeres y niños aterrorizados 297 00:27:28,080 --> 00:27:30,280 aferrarse unos a otros. 298 00:27:35,160 --> 00:27:38,519 La sangre gotea del camión, de las camillas, de los miembros, 299 00:27:38,520 --> 00:27:41,559 espaldas y rostros de los heridos, que lo frotan con las manos. 300 00:27:41,560 --> 00:27:44,999 El calor y los insectos aumentan por minuto. los heridos 301 00:27:45,000 --> 00:27:47,319 cubrirse la cabeza con trapos y hojas de papel. 302 00:27:47,320 --> 00:27:51,039 Los heridos más graves hablan, y jadear por aire. Son muy jóvenes. 303 00:27:51,040 --> 00:27:53,759 Sus miradas no expresan dolor y miedo; ellos se enfocan 304 00:27:53,760 --> 00:27:55,599 y coagular, por así decirlo, 305 00:27:55,600 --> 00:27:57,199 en un solo sentimiento, 306 00:27:57,200 --> 00:27:59,520 uno fijo y colectivo, lo cual es asombro." 307 00:28:26,880 --> 00:28:30,880 Por favor, espera eso. Todavía hay que controlarlo. 308 00:28:40,240 --> 00:28:42,799 Simplemente no lo entiendes. Es diferente. 309 00:28:42,800 --> 00:28:46,799 Es una manera completamente diferente de vivir, pensar y hablar. 310 00:28:46,800 --> 00:28:48,959 No son como nosotros y nuestros amigos. 311 00:28:48,960 --> 00:28:50,439 No son racionales. 312 00:28:50,440 --> 00:28:54,199 No reflejan a los demás, sobre sí mismos, sobre la vida, sobre el mundo. 313 00:28:54,200 --> 00:28:55,999 Son espontáneos, 314 00:28:56,000 --> 00:28:59,199 son instintivos, son vitales. Y esto... 315 00:28:59,200 --> 00:29:00,760 Esto es extraño. Es nuevo para mí. 316 00:29:01,640 --> 00:29:04,079 ¿No tiene otros intereses? ¿Le gusta el fútbol? 317 00:29:04,080 --> 00:29:06,359 Está obsesionado con Oriente. 318 00:29:06,360 --> 00:29:07,519 Eso es algo. 319 00:29:07,520 --> 00:29:10,519 No lee nada. Él y sus amigos se golpearon entre sí. 320 00:29:10,520 --> 00:29:11,799 Es un arte marcial. 321 00:29:11,800 --> 00:29:12,719 Se llama kendo. 322 00:29:12,720 --> 00:29:15,239 Sí, y se lastiman. 323 00:29:15,240 --> 00:29:16,479 ¿Y luego? 324 00:29:16,480 --> 00:29:19,999 Él pasa todas las noches en discotecas y bares con sus amigos. 325 00:29:20,000 --> 00:29:21,959 Tienen el culto a la fuerza. 326 00:29:21,960 --> 00:29:23,319 El culto a la virilidad. 327 00:29:23,320 --> 00:29:24,639 ¿Él estudia? 328 00:29:24,640 --> 00:29:27,559 Fue a la universidad por un año. Estudió arqueología 329 00:29:27,560 --> 00:29:30,680 pero no hizo ni un solo examen y lo dejó todo. 330 00:29:31,280 --> 00:29:34,679 ¿No tiene padres? ¿Qué hacen su padre y su madre? 331 00:29:34,680 --> 00:29:35,959 No sé. 332 00:29:35,960 --> 00:29:37,799 Dirige una tienda de informática. 333 00:29:37,800 --> 00:29:40,039 Es un loco y un enfermo. 334 00:29:40,040 --> 00:29:42,879 Creo que él también ha tenido ataques de epilepsia en el pasado. 335 00:29:42,880 --> 00:29:44,759 Me pregunto qué tipo de familia es. 336 00:29:44,760 --> 00:29:47,639 Siempre habla de poder, despotrica. 337 00:29:47,640 --> 00:29:50,239 ¿Qué tiene eso que ver con la familia? ¿De qué está despotricando? 338 00:29:50,240 --> 00:29:51,879 Nada. Eso es lo que dice. 339 00:29:51,880 --> 00:29:53,919 Repite lo que dicen sus amigos. 340 00:29:53,920 --> 00:29:55,240 ¿Hacen el amor? 341 00:29:57,200 --> 00:29:58,799 Nos besamos. 342 00:29:58,800 --> 00:30:00,360 Como niños. 343 00:30:01,560 --> 00:30:02,840 Ya ves Silvia. 344 00:30:03,760 --> 00:30:05,799 cuando un joven conoce a una dama como tú, 345 00:30:05,800 --> 00:30:07,600 él solo quiere follársela. 346 00:30:10,600 --> 00:30:11,600 Tal vez. 347 00:30:13,080 --> 00:30:15,159 Pero si pienso en todos los días y noches 348 00:30:15,160 --> 00:30:19,600 Me dejaste solo para estar en el campo. con tu novia, 349 00:30:20,160 --> 00:30:21,360 si pienso en... 350 00:30:23,360 --> 00:30:25,519 tus constantes fugas, yo... 351 00:30:25,520 --> 00:30:28,799 Fui tan tonto, obtuso y tonto, siempre esperándote, 352 00:30:28,800 --> 00:30:30,319 esperando que 353 00:30:30,320 --> 00:30:34,679 volverías a casa y vivirías en esas malditas habitaciones vacías. 354 00:30:34,680 --> 00:30:38,519 Cuando pienso en todos estos meses, no, años, 355 00:30:38,520 --> 00:30:41,039 en el que no has hecho más que marcharte, 356 00:30:41,040 --> 00:30:42,920 dejar... 357 00:30:43,440 --> 00:30:46,359 Sólo lo hacía para salvar nuestro amor, la integridad y la absoluta 358 00:30:46,360 --> 00:30:49,879 de nuestra relación. Por supuesto, ahora lo entiendo. 359 00:30:49,880 --> 00:30:53,880 Todo era tan abstracto Un idealismo tonto. 360 00:30:55,520 --> 00:30:57,480 Pero sabes que siempre ha sido así. 361 00:30:59,200 --> 00:31:00,280 Lo sé. 362 00:31:04,800 --> 00:31:07,839 ¿Qué vas a hacer esta noche? ¿Vas a regresar al país? 363 00:31:07,840 --> 00:31:09,839 En realidad, estaba pensando de permanecer en Roma. 364 00:31:09,840 --> 00:31:11,679 Entonces habrá problemas. 365 00:31:11,680 --> 00:31:12,920 ¿Por qué? 366 00:31:13,600 --> 00:31:16,079 Preferiría que no volvieras a casa. 367 00:31:16,080 --> 00:31:17,599 ¿Por qué? 368 00:31:17,600 --> 00:31:18,679 Me avergonzarás. 369 00:31:18,680 --> 00:31:19,719 ¿Por qué en el mundo? 370 00:31:19,720 --> 00:31:21,119 Por favor intenta entender. 371 00:31:21,120 --> 00:31:22,439 No, no lo entiendo. 372 00:31:22,440 --> 00:31:24,399 ¿Es por este tipo? 373 00:31:24,400 --> 00:31:26,399 Bueno, no para este en particular. 374 00:31:26,400 --> 00:31:29,719 Has estado ausente durante tanto tiempo. ¿Por qué vuelves a Roma ahora? 375 00:31:29,720 --> 00:31:31,199 Sabes que tengo algo que hacer. 376 00:31:31,200 --> 00:31:32,359 ¿Realmente tienes que hacerlo? 377 00:31:32,360 --> 00:31:35,639 - Quiero ver gente. - Baja el volumen, por favor. 378 00:31:35,640 --> 00:31:36,880 Venga conmigo. 379 00:31:38,920 --> 00:31:41,079 ¿Entonces no puedo venir a Roma? 380 00:31:41,080 --> 00:31:42,360 ¿Es eso todo? 381 00:31:44,280 --> 00:31:46,679 Por supuesto que puedes. Si quieres venir, entonces ven. 382 00:31:46,680 --> 00:31:48,879 Pero preferiría que no lo hicieras. 383 00:31:48,880 --> 00:31:51,399 Después de todo, el país está cerca. y si realmente necesitas 384 00:31:51,400 --> 00:31:54,079 un lugar para quedarse, Puedes irte y quedarte con Sergio. 385 00:31:54,080 --> 00:31:55,799 Por favor intenta entender. 386 00:31:55,800 --> 00:31:58,439 No, no lo entiendo. no puedo venir a roma 387 00:31:58,440 --> 00:32:00,479 porque tienes que estar con este chico? 388 00:32:00,480 --> 00:32:03,679 Sí. nunca pude venir al pais porque estaba Lù. 389 00:32:03,680 --> 00:32:04,719 ¿Te acuerdas? 390 00:32:04,720 --> 00:32:06,239 Sí, pero eso no es lo mismo. 391 00:32:06,240 --> 00:32:08,359 No, es exactamente lo mismo. 392 00:32:08,360 --> 00:32:09,799 ¡No, no es lo mismo! 393 00:32:09,800 --> 00:32:11,119 Silvia me echas 394 00:32:11,120 --> 00:32:14,520 y al mismo tiempo me dices No le haces el amor a este chico. 395 00:32:15,120 --> 00:32:17,799 Tú fuiste quien dijo "sin exclusivas". 396 00:32:17,800 --> 00:32:19,359 No quiero hablar de eso. 397 00:32:19,360 --> 00:32:21,239 Sólo tiene algunos problemas, eso es todo. 398 00:32:21,240 --> 00:32:24,039 ¿Algunos problemas? Escucha, 399 00:32:24,040 --> 00:32:26,279 Debes decirme quién es este chico. ¿Cómo es él? 400 00:32:26,280 --> 00:32:27,759 Ya te lo dije. 401 00:32:27,760 --> 00:32:29,479 Es joven, musculoso, 402 00:32:29,480 --> 00:32:32,839 es desagradable, solitario, peludo, ignorante. 403 00:32:32,840 --> 00:32:35,359 Él también está enfermo pero sobre todo es autoritario. 404 00:32:35,360 --> 00:32:36,799 ¿Qué más quieres saber? 405 00:32:36,800 --> 00:32:38,160 ¿Te gusta? 406 00:32:39,720 --> 00:32:41,720 Sí, me gusta. 407 00:32:43,240 --> 00:32:44,280 Te gusta. 408 00:32:49,000 --> 00:32:49,880 ¿Por qué? 409 00:32:51,920 --> 00:32:54,279 ¿Por qué? Fui tan tonto al preguntarle por qué. 410 00:32:54,280 --> 00:32:55,519 Porque es mandón. 411 00:32:55,520 --> 00:32:57,359 Eso es todo. Es joven y musculoso. 412 00:32:57,360 --> 00:32:59,279 - Por qué, por qué, por qué. - Es desagradable, un psicópata. 413 00:32:59,280 --> 00:33:01,079 ¡Está enamorada de él! 414 00:33:01,080 --> 00:33:02,000 ¿Por qué no? 415 00:33:02,600 --> 00:33:05,599 Sí, pero ¿qué importa eso? Vivimos aquí, en este pueblo remoto. 416 00:33:05,600 --> 00:33:08,279 Ella y nuestros amigos viven en Roma, donde todo es enorme. 417 00:33:08,280 --> 00:33:09,959 Donde todo se mezcla. 418 00:33:09,960 --> 00:33:12,679 mi casa esta en roma y me echan de mi casa. 419 00:33:12,680 --> 00:33:15,199 alguien me echa Ni siquiera lo sé, un gamberro. 420 00:33:15,200 --> 00:33:17,719 ¿Ella me conoce? 421 00:33:17,720 --> 00:33:19,960 Se coló en mi casa como si fuera suyo. 422 00:33:23,040 --> 00:33:25,479 Y, jurídicamente hablando, No puedo reclamar nada. 423 00:33:25,480 --> 00:33:27,120 La casa está a su nombre. 424 00:33:27,800 --> 00:33:28,680 ¡Lú! 425 00:33:29,520 --> 00:33:30,440 ¡Lú! 426 00:33:32,120 --> 00:33:33,719 - Me voy. - Por favor ven aquí. 427 00:33:33,720 --> 00:33:34,879 - No. - Ven aquí. 428 00:33:34,880 --> 00:33:37,280 - ¡Ven aquí! - ¡No me gustas! ¡No me gustas! 429 00:33:38,400 --> 00:33:40,600 ¡Lú! ¡Lú! 430 00:33:41,720 --> 00:33:42,679 ¿Escucharás? 431 00:33:42,680 --> 00:33:44,439 ¡No me gustas! ¡No me gustas! 432 00:33:44,440 --> 00:33:47,360 ¿Escucharás? ¿Eh? 433 00:33:49,120 --> 00:33:51,880 Sólo busco un equilibrio. 434 00:33:52,640 --> 00:33:56,280 Nunca tuve celos de ella. La dejé tener otros amores. 435 00:33:58,440 --> 00:34:00,720 ¿Por qué no me habla de éste? ¿Por qué ella no...? 436 00:34:01,800 --> 00:34:03,160 cuéntame sobre este? 437 00:34:04,680 --> 00:34:07,400 Siento que ella realmente no me dice qué le está pasando a ella. 438 00:34:08,840 --> 00:34:09,880 Ella me está mintiendo. 439 00:34:12,080 --> 00:34:13,400 ¿Con quién estás hablando? 440 00:34:14,040 --> 00:34:16,279 ¡Estoy aquí contigo! ¡Estoy aquí! 441 00:34:16,280 --> 00:34:18,839 Me hiciste enamorar Con Silvia también. 442 00:34:18,840 --> 00:34:20,879 Ella está orgullosa. A ella no le importamos. 443 00:34:20,880 --> 00:34:22,399 Ella es mucho mejor que nosotros. 444 00:34:22,400 --> 00:34:25,199 Eres mucho más pequeño y malo. 445 00:35:30,920 --> 00:35:34,559 "Como otras veces, podría haber sido recogido, hecho prisionero, 446 00:35:34,560 --> 00:35:37,959 y haber sido arrastrado por la malaria, disentería y desnutrición durante años, 447 00:35:37,960 --> 00:35:39,920 aquí y allá, en el bosque. 448 00:35:41,120 --> 00:35:42,240 Confieso que tuve miedo. 449 00:35:43,560 --> 00:35:46,559 no tenia nada conmigo para hacer incluso la señal más pequeña. 450 00:35:46,560 --> 00:35:49,839 Y si hubiera encendido un fuego, como podría haberlo hecho, 451 00:35:49,840 --> 00:35:52,559 con su humo habría atraído los helicópteros cercanos. 452 00:35:52,560 --> 00:35:55,480 Pero para muchos otros, razones aún más peligrosas. 453 00:35:59,480 --> 00:36:02,800 De vez en cuando, algunas sanguijuelas caería de las ramas de los árboles. 454 00:36:03,600 --> 00:36:05,519 A veces eran fáciles de ver 455 00:36:05,520 --> 00:36:09,240 y se pudo sentir el momento Tocaron mi camisa. 456 00:36:10,560 --> 00:36:13,359 Otras veces los encontraba ya colgando de mi cuello. 457 00:36:13,360 --> 00:36:16,559 Y tuve que quitármelos ya un poco hinchado de sangre. 458 00:36:16,560 --> 00:36:19,560 estaba preocupado por las pequeñas heridas y el calor. 459 00:36:20,120 --> 00:36:22,319 Lejos, en el bosque lejano, 460 00:36:22,320 --> 00:36:25,000 Me pareció escuchar otros ruidos, similar a las púas. 461 00:36:26,280 --> 00:36:30,040 Naturalmente, llamé, esperando que alguien pudiera escucharme. 462 00:36:30,880 --> 00:36:33,800 me respondieron los silbidos de pájaros y nada más. 463 00:36:35,280 --> 00:36:37,959 Me tumbé en el suelo, sin prestar atención a nada. 464 00:36:37,960 --> 00:36:40,919 En un estado similar a la anestesia. 465 00:36:40,920 --> 00:36:43,959 En un cuaderno que tenía conmigo, escribí: 466 00:36:43,960 --> 00:36:46,760 'En caso de desgracia, por favor dáselo a Silvia.' 467 00:36:47,640 --> 00:36:50,079 Y escribí la dirección y número de teléfono 468 00:36:50,080 --> 00:36:51,760 de nuestra casa en Roma." 469 00:38:26,360 --> 00:38:29,640 ¿Qué pasa? ¿Hay algo interesante? 470 00:38:30,440 --> 00:38:32,239 No, acabo de ver la puerta abierta y... 471 00:38:32,240 --> 00:38:35,359 Entras en las casas de otras personas ¿Solo porque encuentras la puerta abierta? 472 00:38:35,360 --> 00:38:37,480 ¿Ni siquiera pides permiso? 473 00:38:40,800 --> 00:38:42,840 Vamos. Espera aquí. 474 00:38:49,360 --> 00:38:50,600 ¿Tienes un cigarrillo? 475 00:39:00,200 --> 00:39:01,320 ¿Tiene usted fuego? 476 00:39:13,960 --> 00:39:15,040 ¿Qué está pasando aquí? 477 00:39:16,080 --> 00:39:16,920 Tenemos visitas. 478 00:39:19,280 --> 00:39:20,839 Buenas noches. ¿Quién eres? 479 00:39:20,840 --> 00:39:22,479 Soy periodista. tengo... 480 00:39:22,480 --> 00:39:24,759 Vi la puerta abrirse y entré. 481 00:39:24,760 --> 00:39:27,200 ¿Podrías mostrarme tu placa? 482 00:39:30,320 --> 00:39:32,800 Suelen llamar antes de venir aquí. 483 00:39:34,640 --> 00:39:37,079 Esta es una asociación cultural, 484 00:39:37,080 --> 00:39:38,999 no es un lugar público. 485 00:39:39,000 --> 00:39:41,480 Bueno, admito que vine aquí sin avisar. 486 00:39:42,360 --> 00:39:44,559 Leí la placa y sentí curiosidad. 487 00:39:44,560 --> 00:39:46,519 Está bien. Puedes irte ahora. 488 00:39:46,520 --> 00:39:49,680 Y dile a tu periódico que llame si quieres hablar con nosotros. 489 00:39:50,360 --> 00:39:51,520 ¿Entiendo? 490 00:43:57,440 --> 00:43:58,400 Hola. 491 00:43:59,160 --> 00:44:00,279 Son las 3 a.m. 492 00:44:00,280 --> 00:44:02,159 No, son las 4 a.m. 493 00:44:02,160 --> 00:44:04,120 No pude conciliar el sueño. 494 00:44:04,720 --> 00:44:06,759 Te busqué. Estaba tan preocupada por ti. 495 00:44:06,760 --> 00:44:08,119 Y no estabas aquí. 496 00:44:08,120 --> 00:44:10,239 Regresé hace cinco minutos. 497 00:44:10,240 --> 00:44:13,199 - Nunca has llegado tan tarde. - He estado discutiendo con él. 498 00:44:13,200 --> 00:44:14,759 ¿Discutiendo? No estabas discutiendo. 499 00:44:14,760 --> 00:44:16,360 No seas un marido celoso. 500 00:44:17,160 --> 00:44:20,479 Ahora, calmémonos y durmamos un poco. 501 00:44:20,480 --> 00:44:23,279 ¿Estuviste discutiendo con él hasta las cuatro de la mañana? 502 00:44:23,280 --> 00:44:24,679 ¿Como los que hablan de política? 503 00:44:24,680 --> 00:44:26,319 ¿Acerca de? 504 00:44:26,320 --> 00:44:29,119 - Él habla de lo mismo. - ¿Qué cosa? 505 00:44:29,120 --> 00:44:30,559 Luego amenaza. 506 00:44:30,560 --> 00:44:32,479 Quiere venir y quedarse aquí. 507 00:44:32,480 --> 00:44:35,320 Nunca le daré las llaves. 508 00:44:37,800 --> 00:44:39,360 Al precio de... 509 00:44:40,000 --> 00:44:41,839 Al precio de ser follada por un chico 510 00:44:41,840 --> 00:44:43,920 que me lo ha estado preguntando desde hace diez años. 511 00:44:45,400 --> 00:44:47,359 ¿Qué significa ahora? 512 00:44:47,360 --> 00:44:50,799 Un chico que te ha estado preguntando durante diez años? ¿De qué estás hablando? 513 00:44:50,800 --> 00:44:53,879 Crees que no sé por qué quiere venir y quedarse aquí? 514 00:44:53,880 --> 00:44:56,999 Para mostrarle a sus padres, que lo molestan, 515 00:44:57,000 --> 00:45:01,360 que no los necesita, que encontró un hogar, una mujer que lo cuide. 516 00:45:02,440 --> 00:45:03,640 Pura vanidad. 517 00:45:04,680 --> 00:45:07,079 Eso es sólo vanidad y prepotencia. 518 00:45:07,080 --> 00:45:09,240 Le gusta amenazar. 519 00:45:13,480 --> 00:45:15,119 Simplemente no lo quieres 520 00:45:15,120 --> 00:45:17,040 causarte demasiados problemas. 521 00:45:17,840 --> 00:45:19,640 Verá, llegó a un acuerdo. 522 00:45:21,680 --> 00:45:23,680 Me echaste de nuestra casa. 523 00:45:24,400 --> 00:45:26,599 Y desde el joven no puedo conseguirlo todo, 524 00:45:26,600 --> 00:45:29,120 de todos modos ha quedado satisfecho. 525 00:45:32,160 --> 00:45:34,600 No vive aquí, pero es el jefe. 526 00:45:35,280 --> 00:45:36,280 En lugar de mí. 527 00:45:37,080 --> 00:45:39,160 Sal, Carlo, por favor. Salir. 528 00:48:06,360 --> 00:48:07,439 ¿Hola? 529 00:48:07,440 --> 00:48:08,399 Hola. 530 00:48:08,400 --> 00:48:09,560 Ah, hola. 531 00:48:10,600 --> 00:48:13,119 Oye, me quedé en Roma, en casa de Sergio. 532 00:48:13,120 --> 00:48:14,080 Veo. 533 00:48:15,520 --> 00:48:16,879 ¿Estás sola? 534 00:48:16,880 --> 00:48:20,679 Sí. Comí algo mientras miraba la televisión, y ahora me voy a la cama. 535 00:48:20,680 --> 00:48:22,760 Bueno, entonces nos vemos mañana. 536 00:48:23,320 --> 00:48:25,919 Sí, casi me quedo dormido. 537 00:48:25,920 --> 00:48:28,799 Llámame mañana. Adiós. 538 00:48:28,800 --> 00:48:29,800 Adiós. 539 00:48:34,240 --> 00:48:35,280 Tus llaves. 540 00:48:42,800 --> 00:48:43,640 No, gracias. 541 00:48:48,600 --> 00:48:52,160 De todos modos, la habitación está libre. Soy feliz si vives aquí. 542 00:48:53,280 --> 00:48:54,919 Y trae tus cosas aquí. 543 00:48:54,920 --> 00:48:56,319 Estarás más cómodo. 544 00:48:56,320 --> 00:48:57,680 Gracias. 545 00:48:59,400 --> 00:49:01,000 ¿Qué está sucediendo? 546 00:49:45,080 --> 00:49:47,679 No, a veces viene por la noche. 547 00:49:47,680 --> 00:49:48,839 ¿Se queda a cenar? 548 00:49:48,840 --> 00:49:51,599 A veces. Hablamos. 549 00:49:51,600 --> 00:49:52,839 ¿Hablas? ¿Acerca de? 550 00:49:52,840 --> 00:49:53,919 Disparates. 551 00:49:53,920 --> 00:49:54,839 ¿Qué quieres decir? 552 00:49:54,840 --> 00:49:57,439 Sobre lo que hacen de noche, sobre las discotecas. 553 00:49:57,440 --> 00:49:58,759 ¿No te aburre? 554 00:49:58,760 --> 00:50:01,479 No. Sí, a veces. 555 00:50:01,480 --> 00:50:02,399 ¿Cuando? 556 00:50:02,400 --> 00:50:05,519 Cuando insiste en volver a casa. Sabes que no quiero que lo haga. 557 00:50:05,520 --> 00:50:07,279 No entiendo por qué. No estoy ahí. 558 00:50:07,280 --> 00:50:08,639 Porque no quiero. 559 00:50:08,640 --> 00:50:12,439 Dice que la única respuesta para el mundo en el que vivimos es no hacer nada. 560 00:50:12,440 --> 00:50:15,919 No me interesan sus teorías. Me interesas en ti, en tus sentimientos. 561 00:50:15,920 --> 00:50:17,959 ¿Por qué no lo dejas venir a nuestra casa? 562 00:50:17,960 --> 00:50:20,119 ¿Ya que insiste tanto en vivir contigo? 563 00:50:20,120 --> 00:50:22,159 Simplemente vive esto al máximo. 564 00:50:22,160 --> 00:50:23,560 Sin reprimirse. 565 00:50:25,320 --> 00:50:28,160 Pero sabes que soy inseguro. 566 00:50:28,960 --> 00:50:30,040 ¿Está enamorado de ti? 567 00:50:30,560 --> 00:50:31,679 Esa es una gran palabra. 568 00:50:31,680 --> 00:50:34,039 Los chicos de su edad nunca hablan de amor. 569 00:50:34,040 --> 00:50:35,599 Prefieren otros caminos. 570 00:50:35,600 --> 00:50:36,839 ¿Crees que está enamorado? 571 00:50:36,840 --> 00:50:38,359 Bueno, no lo creo. 572 00:50:38,360 --> 00:50:39,879 el ya tiene 573 00:50:39,880 --> 00:50:42,960 y ciertamente puede tener tantas chicas como quiera. 574 00:50:44,360 --> 00:50:45,720 Está un poco apegado. 575 00:50:46,320 --> 00:50:48,640 ¿Qué pasa con el amor? ¿Lo haces todo el tiempo, todos los días? 576 00:50:49,840 --> 00:50:52,680 Ya te lo dije. No todo el tiempo ni todos los días. 577 00:50:53,760 --> 00:50:55,239 Le gusta hablar. 578 00:50:55,240 --> 00:50:57,999 Pero luego, a pesar de toda su arrogancia, 579 00:50:58,000 --> 00:51:01,240 Al final, es tan frágil. Tan débil. 580 00:51:01,760 --> 00:51:03,480 Está lleno de cicatrices. 581 00:51:04,360 --> 00:51:05,560 ¿Cicatrices? ¿Qué quieres decir? 582 00:51:06,200 --> 00:51:08,920 Los tiene por todas partes. Se corta con una navaja de afeitar. 583 00:51:10,280 --> 00:51:12,800 Algunos padres deberían ser estrangulados. 584 00:51:15,000 --> 00:51:17,600 Me iré ahora. Adiós. 585 00:51:18,240 --> 00:51:19,240 Adiós. 586 00:52:43,360 --> 00:52:44,440 Eres inteligente. 587 00:53:52,000 --> 00:53:53,760 ¿Cómo está su polla? 588 00:53:54,920 --> 00:53:57,840 ¿Cómo quieres que sea? Las pollas son todas iguales. 589 00:53:58,440 --> 00:54:01,640 Eso no es cierto. No son todos iguales. Ya lo sabes. 590 00:54:02,760 --> 00:54:05,399 ¿Qué pasa con el estudiante de medicina? El que conociste en Milán. 591 00:54:05,400 --> 00:54:07,199 Me hablaste de él. 592 00:54:07,200 --> 00:54:09,359 no me dijiste que lo tenía como los demás. 593 00:54:09,360 --> 00:54:11,879 Eso es cierto. Tiene una hermosa polla. 594 00:54:11,880 --> 00:54:13,199 ¿Qué aspecto tenía? 595 00:54:13,200 --> 00:54:14,919 Por favor. 596 00:54:14,920 --> 00:54:17,239 Tenía una forma extraña. 597 00:54:17,240 --> 00:54:18,240 ¿Cómo es eso? 598 00:54:18,880 --> 00:54:21,479 Era plano, aunque era grande. 599 00:54:21,480 --> 00:54:24,960 Un poco delgado en la base y más grueso en la parte superior. 600 00:54:26,200 --> 00:54:28,199 - Entonces hazme un dibujo. - No. 601 00:54:28,200 --> 00:54:29,999 Eso es suficiente. 602 00:54:30,000 --> 00:54:31,040 Vamos. 603 00:54:32,560 --> 00:54:34,160 Suenas loco. 604 00:54:36,160 --> 00:54:40,840 Como esto. 605 00:54:43,920 --> 00:54:44,880 Aquí lo tienes. 606 00:54:45,560 --> 00:54:46,959 ¿Qué tal su textura? 607 00:54:46,960 --> 00:54:48,479 Fue muy difícil. 608 00:54:48,480 --> 00:54:50,680 Una barra de hierro. 609 00:54:51,800 --> 00:54:53,200 Pero es inútil. 610 00:54:54,680 --> 00:54:56,119 No alcanzaste tu clímax. 611 00:54:56,120 --> 00:54:57,639 No, fue demasiado rápido. 612 00:54:57,640 --> 00:55:00,319 Luego inmediatamente se pondría duro otra vez. y empezaría de nuevo. 613 00:55:00,320 --> 00:55:01,399 Y luego vendrías. 614 00:55:01,400 --> 00:55:02,519 Sí, a veces. 615 00:55:02,520 --> 00:55:05,199 Era como tener una barra de hierro dentro. 616 00:55:05,200 --> 00:55:07,440 Y estaba angustiado. 617 00:55:08,200 --> 00:55:10,519 ¿Qué quieres decir? ¿Solía ​​gritar, gemir? 618 00:55:10,520 --> 00:55:14,319 No, estaba en silencio, pero estaba pálido. Y cuando alcanzó su clímax, 619 00:55:14,320 --> 00:55:16,720 me apretaría como a un vicio. 620 00:55:19,400 --> 00:55:21,480 ¿Y tu novio? Háblame de su polla. 621 00:55:22,280 --> 00:55:24,279 Eso es suficiente. Déjame en paz. 622 00:55:24,280 --> 00:55:25,759 Vamos. Sabes que tengo curiosidad. 623 00:55:25,760 --> 00:55:27,559 Tiene uno normal. 624 00:55:27,560 --> 00:55:28,959 No significa nada. 625 00:55:28,960 --> 00:55:30,799 ¿Qué quieres que diga? 626 00:55:30,800 --> 00:55:33,079 Es normal. Es proporcional a su cuerpo. 627 00:55:33,080 --> 00:55:33,999 ¿Qué significa? 628 00:55:34,000 --> 00:55:36,239 ¡Carlo, por favor! Te lo he dicho mil veces. 629 00:55:36,240 --> 00:55:39,119 Es fuerte, alto y musculoso. 630 00:55:39,120 --> 00:55:42,919 Si tuviera un hijo lo querría ser así. ¿Está bien? Eso es todo. 631 00:55:42,920 --> 00:55:44,960 Es un sentimiento maternal. 632 00:56:14,520 --> 00:56:15,639 Ya sabes, Carlos, 633 00:56:15,640 --> 00:56:19,159 es algo irracional, y no tiene absolutamente ningún sentido. 634 00:56:19,160 --> 00:56:21,519 No tiene futuro y debe terminar. 635 00:56:21,520 --> 00:56:22,879 lo antes posible. 636 00:56:22,880 --> 00:56:24,559 Pero no eres capaz de acabar con ello. 637 00:56:24,560 --> 00:56:25,520 Te dije. 638 00:56:26,160 --> 00:56:29,080 Tengo un sentimiento, una atracción. No puedo negarlo. 639 00:56:29,680 --> 00:56:31,159 Lo has dicho mil veces. 640 00:56:31,160 --> 00:56:33,679 Sí, eso es todo. 641 00:56:33,680 --> 00:56:36,400 Debe terminar por sí solo, naturalmente. 642 00:56:37,640 --> 00:56:40,640 ¿No fue también para ti? ¿Lo mismo con Lù? 643 00:56:41,360 --> 00:56:43,760 No, era algo completamente diferente. 644 00:56:45,360 --> 00:56:48,799 También dices que tienes un sentimiento paternal por esa chica. 645 00:56:48,800 --> 00:56:49,999 Sí. 646 00:56:50,000 --> 00:56:52,839 Pero no es lo mismo. Ella no está enferma. 647 00:56:52,840 --> 00:56:55,080 Todo aquí está enfermo, incluido tú. 648 00:56:59,280 --> 00:57:02,120 ¿Te interesa mi opinión? ¿Confías en mí? 649 00:57:05,360 --> 00:57:07,799 ¿Cómo podría no confiar en ti? 650 00:57:07,800 --> 00:57:09,559 Eres el hombre de mi vida. 651 00:57:09,560 --> 00:57:11,640 El que más amo. 652 00:57:20,480 --> 00:57:21,640 Silvia querida 653 00:57:22,800 --> 00:57:24,000 mi pobre amor. 654 00:59:33,800 --> 00:59:34,960 Gracias. 655 00:59:47,160 --> 00:59:49,999 Sabes, te dije una mentira hace algún tiempo. 656 00:59:50,000 --> 00:59:54,119 Una noche me llamaste y me preguntó si estaba solo en casa. 657 00:59:54,120 --> 00:59:55,320 Bueno, no lo estaba. 658 00:59:55,960 --> 00:59:57,479 Lo supuse. 659 00:59:57,480 --> 01:00:00,359 Pero nunca adivinarás lo que estaba haciendo. 660 01:00:00,360 --> 01:00:01,880 Hasta ahí llego. 661 01:00:02,720 --> 01:00:04,840 Le estaba haciendo una mamada. 662 01:00:13,480 --> 01:00:15,160 ¿Siempre haces el amor así? 663 01:00:15,880 --> 01:00:17,999 Todas las noches, incluso varias veces. 664 01:00:18,000 --> 01:00:19,679 ¿Y por qué una mamada? 665 01:00:19,680 --> 01:00:21,280 Porque a él le gusta. 666 01:00:26,880 --> 01:00:28,080 ¿Dónde estabas? 667 01:00:28,720 --> 01:00:29,560 En el sofá. 668 01:00:32,080 --> 01:00:34,800 - ¿Qué sofá? - El que está frente a la puerta. 669 01:00:36,120 --> 01:00:38,039 ¿Y estaba de pie o sentado? 670 01:00:38,040 --> 01:00:39,920 Estaba sentado en el reposabrazos. 671 01:00:42,080 --> 01:00:44,719 Y le estabas mamando justo cuando sonó el teléfono? 672 01:00:44,720 --> 01:00:47,199 Sí, no respondí 673 01:00:47,200 --> 01:00:48,960 porque quería terminar. 674 01:00:51,680 --> 01:00:53,159 No duró mucho. 675 01:00:53,160 --> 01:00:55,680 No, había estado sucediendo por un tiempo. 676 01:01:00,360 --> 01:01:02,440 ¿Prefiere las mamadas al amor? 677 01:01:03,440 --> 01:01:06,359 nunca tengo muchas ganas para hacerle el amor. 678 01:01:06,360 --> 01:01:09,560 Pero me gusta llevármelo a la boca. 679 01:01:11,200 --> 01:01:12,160 ¿Por qué? 680 01:01:13,920 --> 01:01:15,399 No sé. 681 01:01:15,400 --> 01:01:19,000 Nunca me ha gustado con nadie. Pero con él sí. 682 01:01:23,800 --> 01:01:25,519 ¿Y luego se corre en tu boca? 683 01:01:25,520 --> 01:01:26,880 Sí, lo hace. 684 01:01:27,600 --> 01:01:29,280 Eso es lo que me gusta. 685 01:01:30,400 --> 01:01:32,320 Me gusta llevármelo a la boca. 686 01:01:34,080 --> 01:01:35,480 Y trágalo. 687 01:02:16,600 --> 01:02:18,559 Escucha, hagamos esto. 688 01:02:18,560 --> 01:02:22,440 Tú dejas a este niño y yo dejaré el mío. y volveremos a estar juntos. 689 01:02:27,280 --> 01:02:30,280 Ésa es una cuestión a considerar. 690 01:02:45,040 --> 01:02:47,119 Me jodieron el culo. 691 01:02:47,120 --> 01:02:50,519 Pero nunca quisiste hacerlo. Dijiste que dolía. 692 01:02:50,520 --> 01:02:52,679 Por supuesto, dolió. 693 01:02:52,680 --> 01:02:53,679 ¿Por qué lo hiciste? 694 01:02:53,680 --> 01:02:55,439 Porque él quería. 695 01:02:55,440 --> 01:02:56,759 ¿Lo disfrutaste? 696 01:02:56,760 --> 01:02:58,679 Sí, en cierto modo. 697 01:02:58,680 --> 01:02:59,639 ¿De qué manera? 698 01:02:59,640 --> 01:03:00,639 Es difícil saberlo. 699 01:03:00,640 --> 01:03:01,879 Intenta pensar en ello. 700 01:03:01,880 --> 01:03:03,919 Él lo quería. Lo deseaba tanto. 701 01:03:03,920 --> 01:03:05,759 Entonces, ¿te sentiste más deseado? 702 01:03:05,760 --> 01:03:08,159 Quizás lo hice. Pero realmente no lo entiendo. 703 01:03:08,160 --> 01:03:10,239 Fue una sorpresa para mí también. 704 01:03:10,240 --> 01:03:12,079 ¿Entonces te sentiste más poseído? 705 01:03:12,080 --> 01:03:13,039 Sí. 706 01:03:13,040 --> 01:03:14,200 Vi a Silvia. 707 01:03:16,760 --> 01:03:18,040 ¿Qué? ¿La viste? 708 01:03:20,160 --> 01:03:23,080 - ¿Estás seguro de que fue ella? - Sí. Estoy seguro de que. 709 01:03:25,600 --> 01:03:27,119 ¿Estaba ella con el joven? 710 01:03:27,120 --> 01:03:29,800 ¿Qué te importa? Sí, ella estaba con él. 711 01:03:30,840 --> 01:03:32,520 ¿Qué aspecto tenía? 712 01:03:34,080 --> 01:03:35,520 El es guapo. 713 01:03:36,600 --> 01:03:37,720 ¿Crees que... 714 01:03:38,760 --> 01:03:40,599 ¿Podría llevarme bien con un tipo así? 715 01:03:40,600 --> 01:03:42,280 No, no os llevaríais nada bien. 716 01:03:44,080 --> 01:03:45,520 ¿Cómo lo sabes? 717 01:03:48,240 --> 01:03:50,039 Bueno, 718 01:03:50,040 --> 01:03:52,080 Conozco tipos como él. 719 01:03:52,920 --> 01:03:54,919 También los hubo entre mis compañeros de escuela. 720 01:03:54,920 --> 01:03:58,559 Hay algo diferente en ellos. 721 01:03:58,560 --> 01:04:01,079 - Una tensión, algo nervioso... - Basta. 722 01:04:01,080 --> 01:04:02,559 - en su apariencia. - Basta. 723 01:04:02,560 --> 01:04:04,280 - En la forma en que se mueven. - Basta. 724 01:04:10,160 --> 01:04:11,959 Sus cuerpos son hermosos 725 01:04:11,960 --> 01:04:14,039 ágil, ligero, atlético. 726 01:04:14,040 --> 01:04:15,400 ¡Basta! 727 01:04:16,240 --> 01:04:18,199 - Están tensos, nerviosos. - ¿Quieres pararlo? 728 01:04:18,200 --> 01:04:20,359 Eres aburrido. Eres viejo y aburrido. 729 01:04:20,360 --> 01:04:23,759 Me aburres. Son atléticos, hermosos. 730 01:04:23,760 --> 01:04:26,160 Son musculosos y gimnásticos. 731 01:04:28,880 --> 01:04:32,200 Me encantaría conocer a uno de ellos, ¿vale? 732 01:04:47,880 --> 01:04:49,279 ¿No me entiendes? 733 01:04:49,280 --> 01:04:53,079 ¿Eh? ¿No lo entiendes? ¿No me entiendes? 734 01:04:53,080 --> 01:04:54,719 Las palabras se utilizan para aclarar. 735 01:04:54,720 --> 01:04:56,479 Pero te gusta torcerlos. 736 01:04:56,480 --> 01:04:58,839 Los tuerces y no me entiendes. 737 01:04:58,840 --> 01:05:01,439 Me haces decir cosas que nunca dije. 738 01:05:01,440 --> 01:05:02,839 Entonces, ¿qué se supone que debo hacer? 739 01:05:02,840 --> 01:05:05,079 ¿Eh? ¿Qué puedo hacer? si quiero hablar contigo? 740 01:05:05,080 --> 01:05:07,639 ¡No quieres escucharme! Me convierto en una bestia. ¿Sabes? 741 01:05:07,640 --> 01:05:08,599 Incluso puedo matarte. 742 01:05:08,600 --> 01:05:10,879 Necesito que entiendas mis palabras. 743 01:05:10,880 --> 01:05:14,079 ¡No! ¡Tus palabras me enferman! 744 01:05:14,080 --> 01:05:15,839 ¡No dicen nada! 745 01:05:15,840 --> 01:05:18,280 Lo que realmente quieren decir es "cállate". 746 01:05:19,000 --> 01:05:22,079 Me asustas. Me das asco. 747 01:05:22,080 --> 01:05:25,239 Déjame en paz. Me da asco. 748 01:05:25,240 --> 01:05:26,879 Entonces, ¿por qué no lo explicas? 749 01:05:26,880 --> 01:05:29,720 ¿Dónde me equivoco? Dime. Explicar. ¿Qué estoy haciendo mal? 750 01:05:30,680 --> 01:05:33,159 Esto no se trata sólo de tu personaje, 751 01:05:33,160 --> 01:05:35,319 se trata de toda tu educación. 752 01:05:35,320 --> 01:05:37,919 - ¡No te importan las palabras! - ¿A quién te refieres? 753 01:05:37,920 --> 01:05:40,199 Tú. Tu generación. 754 01:05:40,200 --> 01:05:42,119 No sabes escuchar ni hablar. 755 01:05:42,120 --> 01:05:45,079 - ¡No puedes articular un discurso! - Es verdad, no te escucho. 756 01:05:45,080 --> 01:05:46,719 porque estoy paralizado. 757 01:05:46,720 --> 01:05:48,679 Tus gestos me asustan. 758 01:05:48,680 --> 01:05:50,399 Son comedidos, tacaños, 759 01:05:50,400 --> 01:05:52,159 cada vez más controlado. 760 01:05:52,160 --> 01:05:55,319 Y tus palabras no me llegan por la confusión que tengo. 761 01:05:55,320 --> 01:05:56,880 ¡Tengo tanto miedo! 762 01:06:00,320 --> 01:06:02,000 Y luego me siento solo porque 763 01:06:02,640 --> 01:06:05,200 Ya no puedo estar a tu lado. 764 01:06:06,520 --> 01:06:08,880 Ya no soy tu pequeña. 765 01:06:18,080 --> 01:06:19,559 De todos modos, no voy a ir a Roma. 766 01:06:19,560 --> 01:06:21,800 Tengo que trabajar mañana. 767 01:06:36,640 --> 01:06:37,479 ¿Hola? 768 01:06:37,480 --> 01:06:38,519 Ahí estás, Carlos. 769 01:06:38,520 --> 01:06:41,119 ¿No escuchaste mis mensajes de voz? 770 01:06:41,120 --> 01:06:43,439 Sí, lo siento. Mira, estuve ocupado y... 771 01:06:43,440 --> 01:06:45,839 ¿Volviste temprano? ¿Dónde has estado? 772 01:06:45,840 --> 01:06:47,679 Algún lugar rocoso. 773 01:06:47,680 --> 01:06:48,879 ¿Dónde? 774 01:06:48,880 --> 01:06:50,799 Escucha, Carlo, ¿puedes venir a Venecia? 775 01:06:50,800 --> 01:06:53,079 ¿A Venecia? ¿Siempre estás deambulando? 776 01:06:53,080 --> 01:06:54,840 Tengo que trabajar pasado mañana. 777 01:06:56,040 --> 01:06:57,639 Vendré pasado mañana. 778 01:06:57,640 --> 01:06:59,639 No, Carlo, ¿puedes venir ahora mismo? 779 01:06:59,640 --> 01:07:01,119 De inmediato. 780 01:07:01,120 --> 01:07:04,399 No sé. Mira, tal vez te llame más tarde. 781 01:07:04,400 --> 01:07:05,680 - Adiós. - Adiós. 782 01:07:47,720 --> 01:07:50,080 No, no, no lo abras, por favor. 783 01:07:51,280 --> 01:07:53,400 Gracias a Dios lo lograste. 784 01:07:56,080 --> 01:07:57,640 Toda esta prisa y... 785 01:07:59,960 --> 01:08:01,080 ¿Qué pasó? 786 01:08:07,840 --> 01:08:09,080 Tuvimos una discusión. 787 01:08:09,800 --> 01:08:11,279 Nos peleamos. 788 01:08:11,280 --> 01:08:13,079 Pero aproveché la oportunidad. 789 01:08:13,080 --> 01:08:15,439 Era un buen momento para cortar el cordón. 790 01:08:15,440 --> 01:08:18,159 En resumen, rompimos. 791 01:08:18,160 --> 01:08:19,358 Él también estuvo de acuerdo. 792 01:08:19,359 --> 01:08:21,799 No es estúpido. Él también tiene estilo. 793 01:08:21,800 --> 01:08:24,799 Sintió que era hora para acabar con esta cosa absurda. 794 01:08:24,800 --> 01:08:26,239 ¿Por qué es absurdo? 795 01:08:26,240 --> 01:08:28,999 ¿Por qué? Porque no tiene sentido. 796 01:08:29,000 --> 01:08:30,438 Es una tontería. 797 01:08:30,439 --> 01:08:32,640 Tiene un carácter difícil. 798 01:08:33,439 --> 01:08:35,039 Está loco, está enfermo. 799 01:08:35,040 --> 01:08:37,080 es tan arrogante. 800 01:08:37,680 --> 01:08:38,880 Dame algunos ejemplos. 801 01:08:40,479 --> 01:08:42,039 Bueno, no lo sé. 802 01:08:42,040 --> 01:08:43,120 Un ejemplo práctico. 803 01:08:44,680 --> 01:08:46,079 No, Carlos. Por favor. 804 01:08:46,080 --> 01:08:48,839 Seria mejor para no hablar de estas cosas. 805 01:08:48,840 --> 01:08:50,240 Cuéntame, Silvia. 806 01:08:50,800 --> 01:08:52,040 Oh. 807 01:08:53,439 --> 01:08:55,159 No sé. A la orilla del mar, 808 01:08:55,160 --> 01:08:57,839 Tuvimos una discusión por una nimiedad. una cosita. 809 01:08:57,840 --> 01:09:01,719 Dijo: "Estoy jodidamente aburrido. No quiero quedarme aquí". 810 01:09:01,720 --> 01:09:03,000 ¿A la orilla del mar? ¿Dónde? 811 01:09:04,279 --> 01:09:05,839 En Porto Santo Stefano. 812 01:09:05,840 --> 01:09:06,799 ¿Cuál es el hotel? 813 01:09:06,800 --> 01:09:08,679 - No te diré eso. - ¿Por qué? 814 01:09:08,680 --> 01:09:11,358 - ¿Qué tiene de malo? - No es bueno para ti ni para mí. 815 01:09:11,359 --> 01:09:13,438 Pero me dijiste el lugar. 816 01:09:13,439 --> 01:09:16,039 - No. ¡Dije que no! - ¿Por qué no me dices en qué hotel? 817 01:09:16,040 --> 01:09:17,120 Sí, continúa, por favor. 818 01:09:17,920 --> 01:09:19,040 No es nada. 819 01:09:20,279 --> 01:09:23,839 No tenia traje de baño y le dije que se lo iba a regalar. 820 01:09:23,840 --> 01:09:26,079 Entramos en una tienda. 821 01:09:26,080 --> 01:09:29,559 Fue a escoger su traje de baño. y también armaron mucho escándalo por eso. 822 01:09:29,560 --> 01:09:32,600 estaba leyendo el periódico y me distraje. 823 01:09:33,720 --> 01:09:35,200 Luego salimos. 824 01:09:36,359 --> 01:09:39,239 Y luego dijo: "Estoy jodidamente harto de esto. ¡No puedo soportarlo más!". 825 01:09:39,240 --> 01:09:42,239 Estaba muy gruñón. Y hice lo mejor que pude 826 01:09:42,240 --> 01:09:45,399 para descubrir qué pudo haber pasado tan de repente. 827 01:09:45,920 --> 01:09:48,119 Así seguimos hasta la noche. 828 01:09:48,120 --> 01:09:50,999 Sólo por la noche supe por qué. 829 01:09:51,000 --> 01:09:52,279 ¿Por qué? ¿Qué fue? 830 01:09:53,439 --> 01:09:56,279 me habia olvidado para pagar su traje de baño. 831 01:09:56,280 --> 01:09:59,399 Me había olvidado de él por un segundo. mientras lee el periódico. 832 01:09:59,400 --> 01:10:00,999 No estaba enojado por el dinero. 833 01:10:01,000 --> 01:10:02,239 sino sobre mi distracción. 834 01:10:02,240 --> 01:10:03,879 Yo había dicho que se lo iba a dar. 835 01:10:03,880 --> 01:10:05,359 y luego se olvidó de pagarlo. 836 01:10:05,360 --> 01:10:06,759 No se comportó como un matón. 837 01:10:06,760 --> 01:10:08,239 es tan infantil. 838 01:10:08,240 --> 01:10:09,799 Dejemos de hablar de eso. 839 01:10:09,800 --> 01:10:11,199 Esto no es dominante. 840 01:10:11,200 --> 01:10:13,600 Carlo, por favor, no quiero hablar. 841 01:10:14,400 --> 01:10:15,320 Bien. 842 01:10:17,080 --> 01:10:18,240 No es tanto. 843 01:10:24,680 --> 01:10:26,560 No crees que me pegará, ¿eh? 844 01:10:28,560 --> 01:10:29,960 De lo contrario. 845 01:10:31,760 --> 01:10:33,959 Él siempre es tan amable. 846 01:10:33,960 --> 01:10:35,599 Por supuesto, lo apuesto. 847 01:10:35,600 --> 01:10:37,880 Quiero decir, es autoritario. 848 01:10:40,800 --> 01:10:42,400 No me has dicho por qué. 849 01:10:46,200 --> 01:10:48,199 Por ejemplo, vino con un amigo suyo, 850 01:10:48,200 --> 01:10:50,679 un chico con el que va a bares por la noche, una plebe. 851 01:10:50,680 --> 01:10:53,160 Y quería que esta plebe me jodiera. 852 01:10:58,800 --> 01:11:00,399 ¿Miró todo el tiempo? 853 01:11:00,400 --> 01:11:04,000 No, no. Fuimos al dormitorio. 854 01:11:07,520 --> 01:11:10,759 ¿Te gustó? Quiero decir, ¿lo disfrutaste? 855 01:11:10,760 --> 01:11:11,920 Sí. 856 01:11:17,760 --> 01:11:20,119 ¿Por qué? ¿Te jodió bien la plebe? 857 01:11:20,120 --> 01:11:21,959 No era lo que me gustaba. 858 01:11:21,960 --> 01:11:23,359 ¿Qué entonces? 859 01:11:23,360 --> 01:11:25,159 Para complacerlo. 860 01:11:25,160 --> 01:11:26,999 ¿Te refieres a tu novio? 861 01:11:27,000 --> 01:11:27,960 Sí. 862 01:11:30,040 --> 01:11:32,799 ¿Por qué? ¿Crees que le gustaría eso? 863 01:11:32,800 --> 01:11:36,320 Porque él me lo pidió. Porque él quería. 864 01:11:40,560 --> 01:11:43,039 ¿Y qué estaba haciendo mientras tanto? 865 01:11:43,040 --> 01:11:46,800 Estaba escuchando discos en la sala de estar. No lo recuerdo bien. 866 01:11:48,760 --> 01:11:50,879 ¿Cuánto tiempo hiciste el amor? 867 01:11:50,880 --> 01:11:52,840 Diez minutos más o menos. 868 01:11:57,320 --> 01:12:00,120 - ¿Entonces volviste a la sala? - Sí. 869 01:12:01,080 --> 01:12:03,839 Volvimos allí y la plebe dijo: 870 01:12:03,840 --> 01:12:05,279 "Qué gran mierda. 871 01:12:05,280 --> 01:12:07,040 Ella es una chica tan sexy". 872 01:12:13,080 --> 01:12:13,920 ¿Y luego? 873 01:12:15,240 --> 01:12:17,479 Luego salimos y se quedó fuera hasta el amanecer. 874 01:12:17,480 --> 01:12:20,400 Fuimos a algunos bares. Ni siquiera puedo recordar dónde están. 875 01:12:24,600 --> 01:12:25,680 ¿Para hacer qué? 876 01:12:27,120 --> 01:12:28,440 Para tomar capuchinos. 877 01:12:29,960 --> 01:12:32,760 Bebe diez capuchinos al día. 878 01:12:53,520 --> 01:12:56,680 ¿Qué es ahora? ¿Por qué lloras? 879 01:13:00,360 --> 01:13:02,800 Porque estoy triste. 880 01:13:05,800 --> 01:13:07,360 ¿Por qué rompiste? 881 01:13:08,600 --> 01:13:12,080 estoy sufriendo porque No lo volveré a ver. 882 01:13:16,840 --> 01:13:18,040 ¿Tú? 883 01:13:21,360 --> 01:13:23,120 Sólo silba y volverá. 884 01:13:24,960 --> 01:13:26,760 No lo conoces. 885 01:13:27,400 --> 01:13:30,399 ¿Ha sucedido esto antes? ¿Ha vuelto? 886 01:13:30,400 --> 01:13:33,439 Solo corre tras él, Pídele perdón y listo. 887 01:13:33,440 --> 01:13:34,680 No es tan fácil. 888 01:13:35,720 --> 01:13:38,760 En los próximos días, encontrará tantas chicas. 889 01:13:39,760 --> 01:13:41,079 Además, es joven. 890 01:13:41,080 --> 01:13:43,239 Para él todo son bromas. 891 01:13:43,240 --> 01:13:45,120 Chistes de niños. 892 01:13:47,160 --> 01:13:49,040 Y no es lo mismo para ti. 893 01:13:49,960 --> 01:13:50,920 ¿Es eso así? 894 01:13:54,840 --> 01:13:56,160 Volverá, ya lo verás. 895 01:13:57,280 --> 01:13:58,200 Él volverá. 896 01:14:11,840 --> 01:14:15,119 No, por favor. No estoy de humor para ello. 897 01:14:15,120 --> 01:14:17,719 Quizás en dos o tres días. 898 01:14:17,720 --> 01:14:18,760 Te lo ruego. 899 01:14:21,840 --> 01:14:26,120 TIENDA DE APUESTAS - LOTERÍA 900 01:14:53,640 --> 01:14:55,559 No, por supuesto, pero es... 901 01:14:55,560 --> 01:14:58,679 Es realmente una forma de disfrutar del arte. 902 01:14:58,680 --> 01:15:00,919 Por supuesto que te gusta. El artista es tu amigo. 903 01:15:00,920 --> 01:15:04,439 - No tengo nada contra él. - Es un pacto con la gente. 904 01:15:04,440 --> 01:15:06,959 - Es una historia moralista. - Es un compromiso. 905 01:15:06,960 --> 01:15:09,519 - Es muy banal. - Sí. 906 01:15:09,520 --> 01:15:13,119 Mientras habla del artista, nos estamos olvidando de algo más. 907 01:15:13,120 --> 01:15:17,319 Es decir, si la ciudad puede ser o no se puede utilizar 908 01:15:17,320 --> 01:15:20,399 como escaparate para una exposición de arte. 909 01:15:20,400 --> 01:15:23,999 Sí, pero está frente a la iglesia. 910 01:15:24,000 --> 01:15:27,479 Ese también. Vamos. 911 01:15:27,480 --> 01:15:29,879 Nuestra opinión, en cambio, 912 01:15:29,880 --> 01:15:32,239 - con respecto a la estatua de Napoleón... - ¡Es un anatema! 913 01:15:32,240 --> 01:15:34,559 - No, vamos. - ¿Por qué no? 914 01:15:34,560 --> 01:15:36,639 Pero no es la iglesia. 915 01:15:36,640 --> 01:15:38,959 También hay uno en la estación. 916 01:15:38,960 --> 01:15:40,159 El espíritu de la ciudad. 917 01:15:40,160 --> 01:15:41,639 No es una característica. 918 01:15:41,640 --> 01:15:43,999 Ya sabes, esta ciudad 919 01:15:44,000 --> 01:15:47,879 siempre ha estado abierto al arte moderno, lo cual no ha sucedido 920 01:15:47,880 --> 01:15:50,359 en Roma o Florencia, que son ciudades de arte. 921 01:15:50,360 --> 01:15:53,080 No por casualidad La Bienal nació aquí, en Venecia. 922 01:15:53,680 --> 01:15:55,599 Entonces es uno, uno... 923 01:15:55,600 --> 01:15:59,760 Es una característica de la ciudad. que se ha abierto al arte moderno. 924 01:16:00,360 --> 01:16:03,959 Y esta yuxtaposición es tan hermosa, 925 01:16:03,960 --> 01:16:06,119 como son estas cosas absurdas, 926 01:16:06,120 --> 01:16:09,679 estas extrañas figuras viniendo de otro mundo. 927 01:16:09,680 --> 01:16:12,799 Porque vienen de otro mundo. 928 01:16:12,800 --> 01:16:14,760 Y se meten dentro... 929 01:18:09,440 --> 01:18:11,399 - ¡Haré luz ahora! - ¡No, déjalo cerrado! 930 01:18:11,400 --> 01:18:13,679 ¡Suficiente! Estoy harto de esta mierda. ¿Entiendo? 931 01:18:13,680 --> 01:18:16,199 - ¿Qué estás haciendo? - ¡Estoy harto de esto! 932 01:18:16,200 --> 01:18:20,160 Te amo. 933 01:18:35,480 --> 01:18:36,880 Hagamos el amor. 934 01:18:37,520 --> 01:18:39,639 Ahora sería mucho mejor. 935 01:18:39,640 --> 01:18:42,439 ¿Qué estás diciendo? Estaba a punto de estrangularte. 936 01:18:42,440 --> 01:18:43,840 Exactamente. 937 01:19:01,360 --> 01:19:02,800 ¿tu novio 938 01:19:03,880 --> 01:19:05,399 ¿Alguna vez te pidió dinero? 939 01:19:05,400 --> 01:19:08,680 No necesita ninguno. Proviene de una familia rica. 940 01:19:09,320 --> 01:19:10,479 ¿Pero le das alguna? 941 01:19:10,480 --> 01:19:13,959 Sí, pero él no lo quiere. Incluso me hace pequeños regalos. 942 01:19:13,960 --> 01:19:15,560 Muy bonito, debo decir. 943 01:19:17,520 --> 01:19:18,639 ¿Por ejemplo? 944 01:19:18,640 --> 01:19:22,959 No sé. Algunos casetes de música, un frasco de perfume. 945 01:19:22,960 --> 01:19:25,120 ¿Quién paga tus cenas? 946 01:19:26,040 --> 01:19:28,439 ¿Normalmente pagas tú o él? 947 01:19:28,440 --> 01:19:30,759 Generalmente lo dividimos 50-50 o... 948 01:19:30,760 --> 01:19:33,880 A veces pago yo y otras veces él. 949 01:19:34,840 --> 01:19:36,360 ¿Y dices que me amas? 950 01:19:38,440 --> 01:19:39,920 Por supuesto que te amo. 951 01:19:40,760 --> 01:19:43,279 ¿Por qué no me dices dónde encontrarte? 952 01:19:43,280 --> 01:19:45,279 Te llamaré de vez en cuando. 953 01:19:45,280 --> 01:19:47,039 ¿Crees que te necesito? 954 01:19:47,040 --> 01:19:48,399 ¡Dije que te llamaré! 955 01:19:48,400 --> 01:19:50,599 Pero esto es una locura. ¿Te das cuenta? 956 01:19:50,600 --> 01:19:51,639 Te amo. 957 01:19:51,640 --> 01:19:54,679 Mi vida está contigo. Hemos vivido juntos durante 20 años. 958 01:19:54,680 --> 01:19:56,079 No está pasando nada loco. 959 01:19:56,080 --> 01:19:59,119 Pase lo que pase, pasa. Es real, por lo tanto es racional. 960 01:19:59,120 --> 01:20:00,120 ¡Oh! 961 01:20:02,640 --> 01:20:03,839 Una cosa es segura. 962 01:20:03,840 --> 01:20:06,599 nunca le daré las llaves de nuestra casa. Nunca. 963 01:20:06,600 --> 01:20:09,439 Le diste los de tu corazón, de tu cuerpo. Es todo lo mismo. 964 01:20:09,440 --> 01:20:12,839 Pero la casa también es tuya. Es nuestro. 965 01:20:12,840 --> 01:20:14,519 Yo también te amo. 966 01:20:14,520 --> 01:20:18,079 Crees que me amas porque Hemos vivido juntos durante tantos años. 967 01:20:18,080 --> 01:20:21,439 Por costumbre, por voluntad, porque quieres, pero amas a otro. 968 01:20:21,440 --> 01:20:23,039 No es así. 969 01:20:23,040 --> 01:20:25,439 No es verdad. ¡No es verdad! 970 01:20:25,440 --> 01:20:27,080 ¡Quieres que no sea verdad! 971 01:20:27,600 --> 01:20:29,040 ¡Pero sabes lo cierto que es! 972 01:22:06,840 --> 01:22:07,680 Lù. 973 01:22:12,120 --> 01:22:12,960 Ven aquí. 974 01:22:14,200 --> 01:22:15,519 Vamos. 975 01:22:15,520 --> 01:22:17,000 Es bonito aquí. 976 01:22:27,800 --> 01:22:29,320 ¿Qué es ese ruido? 977 01:22:30,000 --> 01:22:30,920 No sé. 978 01:22:32,480 --> 01:22:34,680 Suena a ritual, a fiesta. 979 01:22:55,080 --> 01:22:56,239 ¿Te vas de este pueblo? 980 01:22:56,240 --> 01:22:59,239 Sí. Hay un lugar mejor en Parma, 981 01:22:59,240 --> 01:23:00,439 y pagan mejor. 982 01:23:00,440 --> 01:23:03,199 Y también tienen caballos increíbles. 983 01:23:03,200 --> 01:23:04,800 Entonces, ¿te mudas a Parma? 984 01:23:05,400 --> 01:23:07,880 Voy. Ya veremos. 985 01:23:10,640 --> 01:23:12,479 ¿Qué pasa con tu libro? 986 01:23:12,480 --> 01:23:14,560 Bueno, yo... 987 01:23:15,280 --> 01:23:17,159 Va lento. 988 01:23:17,160 --> 01:23:18,760 Olvídalo. 989 01:23:19,280 --> 01:23:20,439 Vuelve a trabajar afuera. 990 01:23:20,440 --> 01:23:23,280 No sé. Ya no tengo ganas. Yo no... 991 01:23:24,400 --> 01:23:27,040 No quiero viajar más. Me estoy haciendo viejo. 992 01:23:42,320 --> 01:23:43,679 ¿Te volveré a ver? 993 01:23:43,680 --> 01:23:44,920 Por supuesto que lo harás. 994 01:24:08,360 --> 01:24:10,239 Carlos, ¿hablas en serio? 995 01:24:10,240 --> 01:24:12,559 Si, sabes que vine aquí 996 01:24:12,560 --> 01:24:15,519 muy poco ultimamente. Créame, es mejor así. 997 01:24:15,520 --> 01:24:17,000 ¿Qué pasa con Silvia? 998 01:24:18,080 --> 01:24:19,920 Hace tiempo que no la veo. 999 01:24:21,240 --> 01:24:22,919 Vamos a cenar ahora 1000 01:24:22,920 --> 01:24:24,639 Entonces te vas, ¿vale? 1001 01:24:24,640 --> 01:24:26,919 Hice unos espaguetis increíbles solo para ti. 1002 01:24:26,920 --> 01:24:28,279 Bien. 1003 01:24:28,280 --> 01:24:32,559 Verás, Carlo, a ella le gusta sudar. 1004 01:24:32,560 --> 01:24:35,280 para luchar contra sus caballos. 1005 01:24:36,720 --> 01:24:40,439 ¿Cuánto tiempo puede durar? en el valle del Po? Ella volverá. 1006 01:24:40,440 --> 01:24:44,039 Tal vez con Lù tenga la oportunidad 1007 01:24:44,040 --> 01:24:46,680 vivir unos años más. 1008 01:24:47,840 --> 01:24:49,880 Podríamos intentar tener hijos. 1009 01:24:51,560 --> 01:24:53,000 Tener una familia tardía. 1010 01:24:54,480 --> 01:24:56,520 Lo cual está por verse porque Lù 1011 01:24:58,240 --> 01:25:01,839 tiene tal temperamento, una fuerza vital muy fuerte. 1012 01:25:01,840 --> 01:25:03,400 No se como... 1013 01:25:04,960 --> 01:25:08,160 como seria con un hombre mucho mayor que ella. 1014 01:25:11,000 --> 01:25:12,040 Quizás... 1015 01:25:14,400 --> 01:25:16,080 Quizás incluso peor que yo. 1016 01:25:17,400 --> 01:25:20,480 Una especie de hijo adoptivo, deseoso de ser adoptado. 1017 01:25:21,920 --> 01:25:23,720 por una mujer mayor. 1018 01:25:25,000 --> 01:25:26,760 Uno caprichoso, dominante. 1019 01:25:27,520 --> 01:25:28,839 Uno que pueda apaciguarla. 1020 01:25:28,840 --> 01:25:32,600 ¿Qué estás diciendo, Carlos? ¿De qué estás hablando? 1021 01:25:35,760 --> 01:25:38,040 Lo siento, hablé demasiado. 1022 01:25:39,480 --> 01:25:42,720 Se hace tarde. Será mejor que me vaya. 1023 01:25:43,360 --> 01:25:44,840 Iré a verte mañana. 1024 01:25:46,040 --> 01:25:47,039 - Con mucho gusto. - Vamos. 1025 01:25:47,040 --> 01:25:49,120 - Adiós. - Oh. 1026 01:25:51,240 --> 01:25:53,080 - Sí. - Adiós. 1027 01:30:17,800 --> 01:30:18,680 ¿Hola? 1028 01:30:20,560 --> 01:30:21,520 Sergio. 1029 01:30:35,200 --> 01:30:36,200 Ella está muerta. 1030 01:34:08,000 --> 01:34:10,959 ADAPTACIÓN LIBRE DE LA NOVELA EL OLOR A LA SANGRE 1031 01:34:10,960 --> 01:34:13,560 POR GOFFREDO PARISE PUBLICADO EN ITALIA POR RIZZOLI 1032 01:37:29,600 --> 01:37:34,720 EN RECUERDO DE GEPI MARIANI EN CUYA CASA SE EDITÓ ESTA PELÍCULA 1033 01:37:40,800 --> 01:37:43,440 Traducción de subtítulos por: Francesca Perozziello